提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了清贫自守的乡居生活与耕读传家的旧日家风,抒发了壮志未酬却安于淡泊、不以诗穷为苦的旷达情怀。
译文
春天耕作秋天垂钓,这是我们家世代相传的旧家风,
门前巷陌荒凉冷寂,屋中四壁空空荡荡。
昔日遍交四海豪杰的情谊,如今只残存在梦境之中,
一生的心事与抱负,都寄托在那些断简残编里。
每日买鱼,等候那提着竹篮的卖鱼女到来,
时常裹药,跟随那位挟着竹箱的老翁学习。
即便从此废弃闲吟也不再写诗也未尝不可,
我们这类人难道仅仅是因为作诗才陷入困穷的吗?
注释
旧家风:指家族世代传承的耕读传统与朴素生活方式。
残梦:喻指往昔结交天下志士的豪情壮志已如梦境般消逝。
断编:残缺不全的书卷,代指古籍或自己未竟的著述。
携篮女:提着篮子卖鱼的乡村女子。
挟簏翁:携带竹箱行医或卖药的老人,簏为竹编容器。
吾徒:我辈,指与自己志同道合或处境相似的读书人。
诗穷:因作诗而致贫寒,古人常谓“诗能穷人”。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒乡居图景,将“春耕秋钓”的日常与“四海交情”的追忆对照,凸显理想与现实的张力。颔联以“残梦”“断编”浓缩一生壮志难酬的悲慨,沉郁而不失节制。颈联转写市井细事,于烟火气中见安贫乐道之趣。尾联反用“诗穷”典故,表明困顿非因吟咏,而是坚守节操所致,彰显了诗人超越个人得失的豁达胸襟与对家风的自觉承续,情感真挚深沉,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。