诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天气作雪戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游八十二岁高龄时所作,题为“戏作”实含深意。诗人以诙谐笔调写晚年生活,于雪夜闭门取暖的闲适中,流露出对衰老与死亡的豁达通透及安贫乐道之情。

译文

年纪已经过了八十二岁,与世间人事如同风马牛般毫不相干。 深知人老了本当安逸休养,谁说只有到死才能停止操劳? 穿着细密缝制的兜罗棉袜,披着异常温暖的吉贝木棉裘。 关起门来柴火炭薪充足,这风雪之夜尽可安然无忧。

注释

风马牛:喻指彼此毫不相干,此处指与世俗事务隔绝。 逸:安逸、闲适。 孰谓:谁说。 细衲:细密缝缀。 兜罗:即兜罗绵,一种柔软的植物纤维,常用来絮袜或制衣。 吉贝:木棉树,其纤维可织布制裘,保暖性佳。 薪炭:柴火与木炭,泛指取暖燃料。

赏析

全诗语言平易晓畅,以“戏作”为名,实则寓庄于谐。首联用“风马牛”典故自嘲与世隔绝,颔联以反问句式表达对传统“鞠躬尽瘁”观念的解构,彰显老而求逸的生命自觉。颈联细致描摹袜裘之暖,尾联以“薪炭足”收束,将物质层面的温饱升华为精神层面的无忧。诗中无悲苦衰飒之气,反见旷达从容,展现了陆游晚年超越生死、安顿身心的圆融境界,是其晚年诗风中淡泊自守的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品