诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自贺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗开禧二年,陆游八十二岁闲居山阴时。诗人以“自贺”为题,回顾平生仕宦与归隐经历,抒发虽年老体衰却幸逢太平、安享晚年的欣慰之情。

译文

初生胎发细软青绿,映照着头上幅巾,归乡耕种至今仍是太平盛世的百姓。 王羲之般的雅士招我参与流觞曲水之会,力能扛鼎的将军与我比邻而居。 曾经独占鳌头并非庸俗官吏,如今已届九十高龄成了过时之人。 且剩下一杯美酒相约梅花共醉,又迎来了开禧年间的第二个春天。

注释

胎发茸茸:形容老人白发细软如婴儿胎毛,喻年迈返老还童之态。 绿映巾:指白发与青色头巾相映衬。 流觞内史:借指东晋王羲之曾任会稽内史,此处代指当地风雅名士。 同社:指诗社或乡里结社的友人。 扛鼎将军:泛指勇武有力的将领,此处指邻里中的武官。 六鳌:传说中海上仙山由巨鳌背负,后喻科举夺魁或身居要职。 九秩:九十岁,古人以十年为一秩。 陈人:陈旧之人,诗人自谦年老无用。 开禧:宋宁宗年号,开禧二年即公元1206年。

赏析

全诗对仗工稳,用典自然贴切。“曾冠六鳌”与“已开九秩”形成今昔对照,既显昔日荣光,又见今日淡泊。诗人以“胎发茸茸”自嘲衰老,却以“太平民”“梅花醉”彰显安然心境。尾联点明时令,将个人生命融入时代节序,在平淡叙述中流露出历经沧桑后的通透与满足,体现了陆游晚年诗风冲淡深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品