提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借即事抒怀,表达安于简朴生活、寄情山水的隐逸志趣,亦暗含对世事未能全然超脱的微妙遗憾。
译文
身穿草衣、以野果为食,还有什么可追求的呢?
像上古之人穴居巢处一般,度过余生便已满足。
只是心中仍有一丝遗憾,未能将世间万事彻底放下,
只好手持钓竿,在沧洲的风月之中寄托情怀。
注释
草衣木食:以草为衣、以树木果实为食,形容极其简朴的隐居生活
穴处巢居:指上古人类原始的居住方式,此处喻指返璞归真的隐逸状态
全省事:完全了却、彻底放下世间一切俗务
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所或江湖之远
赏析
本诗语言质朴自然,前两句以“草衣木食”“穴处巢居”极言生活之简淡,展现诗人甘于清贫、不慕荣利的襟怀。后两句笔锋微转,“尚恨”二字流露出内心并未真正忘世的矛盾,使隐逸之情更显真实深沉。结句“一竿风月钓沧洲”以景结情,将未尽之憾化为江湖风月中的悠然垂钓,意境空灵旷达。全诗在超脱与执着之间取得微妙平衡,既承继陶渊明式田园真趣,又带有陆游特有的家国余温,艺术上含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。