提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记录其入村施药受村民热情款待的情景,展现淳朴民风与诗人亲民情怀。
译文
耕田的雇农与养蚕的妇女都满心欢喜,
能见到先生您,想必是积了多年的善缘。
他们打扫庭院、擦拭床榻几案,
用瓦盆盛满浊酒,献上猪肩肉殷勤招待。
注释
耕佣:受雇耕作的农夫。
欣然:喜悦貌。
定有年:谓缘分深厚或期盼已久,“有年”指丰年或长久岁月,此处引申为难得之机缘。
扫洒:清扫洒水。
拂:擦拭。
荐:进献,奉上。
豚肩:猪的前腿肉,农家待客之佳肴。
赏析
全诗以白描手法勾勒山村待客图景,语言质朴自然,毫无雕饰。“共欣然”三字传神写出村民发自内心的喜悦,不事虚礼;“扫洒”“拂”“盛”“荐”四个动词连用,生动再现忙碌而真诚的待客场景。瓦盆豚肩虽粗陋,却饱含深情,反衬出官宦人家宴饮的虚伪。诗人以平等视角记录民间温情,既赞颂乡民淳厚古风,亦流露自身远离朝堂、融入乡土的欣慰与自得,体现了陆游诗歌中少见的恬淡人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。