提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴道院时所作,借修道生活抒发壮志未酬之慨。诗中融合今昔对比与仙道意象,于苍凉暮景中寄托老而弥坚的万里豪情。
译文
早年听闻的豪杰故旧早已零落殆尽,唯有我如灞城翁般岿然独存。
东楼之上谁还记得当年共饮春碧美酒,北岭之间徒然追忆昔日擘分晚红荔枝的盛况。
流逝的岁月已染白了双鬓,累累荒冢掩映在丛生的绿芜之中。
不知琳房中的金丹何日才能炼成,我这老鹤尚能经受万里长风的吹拂。
注释
灞城翁:指汉代隐士或长寿者,此处诗人自喻年老独存。
春碧:指春日所酿的美酒。
擘晚红:擘即剖开,晚红指荔枝,代指往昔宴游盛事。
冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。
琳房:道教对炼丹修行之室的美称。
金丹:道家炼制的丹药,喻指修道有成或精神超脱。
老鹤:诗人自比,象征虽老犹有凌云之志。
赏析
本诗艺术上以今昔对照与仙俗交融见长。颔联“东楼”“北岭”两句,以“谁记”“空思”勾连往昔欢宴与今日孤寂,色彩词“春碧”“晚红”反衬当下凄凉,极具张力。颈联由个人衰老推及生死苍茫,意境沉郁。尾联借金丹、老鹤等道典意象振起全篇,将迟暮悲慨升华为不屈的生命意志。“老鹤犹堪万里风”一句尤为警策,既承修道语境,又暗寓诗人至老不渝的报国壮怀,苍劲雄浑,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。