提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借夜雨孤灯、鹤影蛩声抒写老病孤寂之境,流露对时光流逝的感伤与壮志未酬、愧对盛世的深沉悲慨。
译文
夜雨阵阵下个不停,独坐灯前吟咏诗篇。
身影如孤鹤般清瘦,吟声似寒蛩般悲凄。
幽梦悠然醒来之后,听那清笳何必再吹。
残年余生还有几日,罢了罢了愧对明时。
注释
一再作:指夜雨反复不停地下。
孤鹤:比喻诗人自身孤独清瘦的形象。
断蛩:指叫声断续的蟋蟀,常喻悲秋之情。
清笳:古代军中乐器,声调悲凉,此处代指边塞战事或悲壮之音。
残年:指晚年所剩不多的岁月。
已矣:算了吧,表示无奈放弃或绝望的感叹词。
明时:政治清明的时代,此处含自谦与愧疚之意。
赏析
全诗以夜雨孤灯起兴,营造凄清氛围。“影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲”一联对仗工稳,以鹤喻形、以蛩拟声,将诗人老病孤愁具象化,物我交融,极具感染力。尾联由个人身世转入家国情怀,“残年犹几日”叹生命将尽,“已矣愧明时”则道出壮志难酬、辜负时代的沉痛自责。全诗语言质朴而情感深挚,典型体现了陆游晚年诗作苍凉悲郁、忧国伤己的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。