提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了诗人年老体衰、贫病交加的生活境况,却以豁达心态面对残年,体现了其安贫乐道、超然物外的精神境界。
译文
破旧的酒器令人愁叹春天将近,
空荡的粮仓使人畏惧白昼漫长。
头风发作正好枕着菊花药枕,
腿脚麻木只能倚靠藜茎编床。
渐渐逼近的风烛残年时光,
悠悠万事都已淡然遗忘。
有儿子可以相对交谈慰藉,
没有客人来访又有什么妨碍。
注释
榼:古代盛酒的器具
囷:圆形谷仓,此处指储粮之所
头风:头痛病症
菊枕:内填菊花的枕头,可清头明目、缓解头痛
足痹:腿部麻木或风湿疼痛
藜床:用藜茎编织的简陋床榻
冉冉:渐进貌
晤语:面对面交谈
赏析
全诗以质朴语言勾勒老境,前四句通过“破榼”“空囷”“菊枕”“藜床”等意象,真实呈现贫病交织的晚年生活,对仗工整而情感沉郁。后四句笔锋转旷,“万事忘”显超脱之志,“有儿堪晤语”则于孤寂中见温情。尾联“无客亦何妨”以反问作结,将无奈化为坦然,展现了陆游历经沧桑后返璞归真的心境。全诗哀而不伤,在困顿中透出达观自适的人格力量,是其晚年诗风冲淡深婉的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。