提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人晨起感怀衰老多病,抒发对浮名的淡泊及退隐后生计无着的困窘,流露出对农耕劳作的深切悲悯与无力躬耕的遗憾。
译文
清晨起来梳头,白发如雪落满胸前,可叹衰老与疾病交相侵袭。
虚浮的名声哪里值得欺瞒世人,真正的快乐姑且寄托于曲肱而枕的简朴生活。
做官时有俸禄固然还好,退隐后没有田垄耕种我又靠什么为生?
老牛力气耗尽实在令人怜悯,想买头小牛犊来东村耕作却恨未能如愿。
注释
膺:胸
可怜:可叹
横目:指世人,代指天下百姓
曲肱:弯曲胳膊当枕头,喻指安贫乐道
渠:它,指俸钱
凭:依靠,凭借
闵:同“悯”,怜悯
犊:小牛
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“雪满膺”具象化衰老,奠定悲凉基调;颔联用“横目”“曲肱”典故,在自嘲中坚守精神操守;颈联直陈仕退两难之境,坦率道出士大夫脱离土地后的生存焦虑;尾联由己及物,将对老牛的怜悯与买犊未成的遗憾交织,既是对农耕艰辛的体恤,更是壮志难酬、力不从心的深沉喟叹,展现了陆游晚年真实而复杂的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。