提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游因书籍屡遭鼠害,得猫捕杀后鼠患几除,遂作此诗。诗中赞猫尽职护书、不务虚名,借咏猫寄托诗人对务实尽责品格的推崇与闲居生活的自得之情。
译文
无人服侍只好自己焚香,唯有猫咪肯陪伴我这禅房。
白天共卧床褥同享温暖,夜晚对坐静听更漏声长。
鼓起勇气终于扫空鼠穴,论功行赏何止踏破敌肠。
虽只以薄鱼为食真无愧,不像那些在花间捕蝶的猫儿般忙碌嬉戏。
注释
狸奴:猫的别称,含亲昵之意
禅房:本指僧人居室,此处代指诗人清寂的书斋
藉:垫着,引申为共卧
漏鼓:古代计时器漏壶与报更鼓,代指夜间时光
贾勇:鼓足勇气,奋力而为
策勋:记功,评定功劳
履胡肠:典出汉代将士践踏匈奴腹肠以示战功,喻指赫赫战功
赏析
此诗以拟人手法将猫塑造成忠勇伴侣,艺术上融日常生活与军事意象于一体。“昼眠”“夜坐”写人猫相依之温情,“空鼠穴”“履胡肠”则以夸张笔法赞其功勋卓著,形成雅俗交融的独特张力。尾联以“不向花间捕蝶忙”反衬,凸显猫专注本职、不慕浮华的品格,实则寄托诗人对务实精神的崇尚。全语言平易而意蕴深厚,于咏物中见人格理想,体现了陆游晚年闲居中不失刚健的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。