提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为庐陵王晋辅先辈的桂堂题诗,借咏桂之古今际遇变迁,抒发士人当安时处顺、不怨不逢的旷达胸襟,并以此勉励友人涵养如云梦泽般宽广的气度。
译文
楚地之人记载草木,将桂树列于椒兰等香草之中。
我心中怀念淮南小山《招隐士》的诗句,其描写精妙绝伦,穷尽自然造化之功。
唐代诗人描绘山水景物,也常以桂树搭配青松。
红色的花朵夹杂在绿叶之间,宛如锦绣层层叠叠。
不知从什么时候开始,岩桂才在秋风中绽放。
而昔日楚人所称颂的桂树,却被弃置一旁视同蒿草蓬蒿。
唉,万物各有其时运,读书人又何必怨恨生不逢时呢?
我写下这首题咏桂堂的诗,是为了拓宽您如云梦泽般浩瀚的胸怀。
注释
楚人:指战国时期楚国文人,此处特指《楚辞》作者群体。
椒兰:花椒与兰草,皆为《楚辞》中常见的香草,喻高洁品格。
小山句:指西汉淮南王刘安门客所作《招隐士》,中有“桂树丛生兮山之幽”名句。
化工:自然造化的功力。
丹葩:红色的桂花。
岩桂:即木犀,秋季开花的桂树品种。
委弃:被抛弃、被冷落。
蒿蓬:野草,比喻卑微无用之物。
子云梦胸:化用司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九于其胸中”典故,喻胸怀广阔。
赏析
此诗以桂为线索,纵贯楚辞、汉赋、唐诗,梳理桂树意象的文学流变,构思新颖。诗人由物及人,指出桂之荣枯系于时代审美变迁,进而引出“各有时”的哲理感悟,劝慰士人不必执着于遇合。结句用典精切,将题赠之意升华为对友人精神境界的期许。全诗议论与抒情交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年通达旷远的人生态度与深厚的学养积淀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。