诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自嘲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲口吻回顾平生。诗人感叹自己福薄却得长寿、逢乱而全,自比断鸿倦鹊,愧以文辞虚名传世,抒发壮志未酬的沉痛与谦抑之情。

译文

承受福分原本连一根羽毛的重量都没有,哪里知道上天竟借给我这残余的生命。 抱病不死反而登上了高寿之年,遭遇乱世却能保全性命见到太平盛世。 像投落沙洲的孤雁常常自我怜惜,如疲倦的喜鹊营巢终究难以筑成。 命运乘除算来也有令人惭愧之处,只因记诵文章辞藻而误得了虚名。

注释

元:本来,原本 一羽轻:比喻极其轻微 造物:指上天或自然造化 假:借给,赐予 跻:登上,达到 投渚:栖止于水中小洲 断鸿:失群的孤雁 闵:同“悯”,哀怜 营巢倦鹊:喻指自己奔波劳碌却事业无成 乘除:本指算术运算,此处喻指命运的消长盈亏 堪惭:值得羞愧

赏析

全诗以“自嘲”为表,实则深蕴悲慨。首联以“无一羽轻”与“假余生”形成强烈反差,凸显命运之吊诡。颔联“抱疴不死”“遇乱能全”看似庆幸,实含苟活之痛。颈联借“断鸿”“倦鹊”两个意象,将漂泊无依、功业难成的身世之感具象化,对仗工稳而意境苍凉。尾联以“文辞误得名”作结,表面自谦才学浅薄,实则暗讽当世重文轻武、埋没志士的现实。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,在自贬中见孤忠,于平淡处显深悲,体现了陆游晚年诗风老境浑成的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品