提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了岁暮贫寒却以书自娱的生活图景,展现了诗人安贫乐道、寄情典籍的旷达襟怀与精神寄托。
译文
僻陋巷弄里无心打理,任由野草蔓生,
柴门偶尔紧闭,也懒得前去开启。
余生渐短而诸孙日渐长大,
旧岁将尽之时,积雪纷纷而来。
清晨想烘烤衣裳却没有隔夜的余火,
傍晚思饮酒暖面,酒器却空空如也。
谁知自有忘却忧愁的去处,
环绕座位的新书正堆积成山。
注释
草莱:丛生的杂草,喻指荒芜。
徂岁:逝去的岁月,此处指年末、岁暮。
燎衣:烘烤衣服以取暖或除湿。
宿烬:隔夜未熄灭的炭火余烬。
頳颊:面色红润,此处指饮酒后脸红的状态。
空罍:空的酒器,罍为古代盛酒器具。
忘忧处:指能使人忘却烦恼的地方或事物,此处代指读书。
赏析
全诗以“贫”衬“乐”,艺术上善用对比手法。前三联极写居所荒芜、年光迫促、衣食匮乏之窘状,层层铺垫出物质生活的困顿;尾联笔锋陡转,以“新书作堆”点出精神世界的丰盈。“孰知自有忘忧处”一句,将前文所有凄清一扫而空,凸显书籍作为心灵避难所的价值。诗人不避讳衰老与贫穷,却在书香中寻得超越世俗的安宁,体现了宋诗理趣与陆游晚年淡泊自守的人格境界,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。