提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜清贫自守的生活图景。诗人以杞菊家风自况,于寒雪孤雁中寄托高洁志趣,抒发对新春的殷切期盼与时光流逝之叹。
译文
我家世代传承安贫乐道的杞菊家风,由来已久,
充饥的野菜羹汤粗淡简单,连一杯都盛不满。
云雾弥漫的荒野渡口传来一声孤雁哀鸣,
大雪昏暗笼罩山村,唯有千树梅花傲然绽放。
安然静坐何妨面壁修行如同禅僧,
姑且长声吟咏,在炉灰上随意划写消遣。
岁末将尽仍遗憾新春尚远,
真想伸手挽住天边北斗斗柄,令其回转以催春早至。
注释
杞菊:枸杞与菊花,代指隐士清贫淡泊的生活,典出陆龟蒙《杞菊赋》
藜糁:藜菜煮成的羹汤,泛指粗劣饭食
宴坐:佛教术语,指安然静坐修禅
庵壁:寺院墙壁,此处借指面壁静修之境
画炉灰:在炉灰上划字或图案,为古人冬夜闲居消遣之举
斗柄:北斗七星勺柄,古人以其指向判断季节更替
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“云迷野渡一声雁,雪暗山村千树梅”以视听结合、明暗对照手法勾勒冬夜意境,孤雁之凄清与梅花之繁盛相映,既显环境幽寂,又喻人格高洁。全诗融叙事、写景、抒情于一体,前四句写清贫自守之态,后四句转抒惜时盼春之情。“欲挽天边斗柄回”想象奇崛,将抽象的时光流转化为可触可挽之物,把岁暮怅惘升华为对生命热力的执着追寻,沉郁中见豪迈,尽显放翁晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。