提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘庵中独坐晚思之景。诗人借暮色风雨抒发壮志未酬的惭愧与对前贤的追慕,终以焚香读书的淡泊收束,尽显苍凉中的旷达心境。
译文
在小庵中独自抚腹徘徊漫步,
世间俗事纷扰究竟在忙些什么?
云影忽然涌起,乌鸦遮蔽了日光,
雨声连绵不绝,落叶飘零宛如飞霜。
论治国经邦之才,实在愧对伊尹傅说,
学识驳杂不纯,尚且鄙陋于汉唐诸儒。
读尽残卷窗外天色已晚,
笑着呼唤童子更换炉中的熏香。
注释
摩腹:抚摸腹部,古人常以此表示闲适或助消化,此处显悠然自得之态。
有底忙:即“有什么可忙的”,底为疑问词,表达对世俗奔忙的质疑与超脱。
经纶:指治理国家的才能与规划。
伊傅:商代名相伊尹与傅说,后世视为辅佐君王的贤臣典范。
杂驳:指学问或文章驳杂不纯,此处为诗人自谦之辞。
陋汉唐:意谓自己的才学见识尚不及汉唐时期的文人学者,亦含对当世文风的不满。
赏析
本诗艺术上以景衬情,颔联“云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜”气象沉郁,既写实景又暗喻时局晦暗与身世飘零。颈联用典精切,以伊傅、汉唐自况,将政治抱负落空的惭恨与学术自信交织,情感张力极强。尾联由沉重转为冲淡,“笑呼童子换炉香”以日常雅事化解胸中块垒,展现了陆游晚年历经沧桑后归于宁静的精神境界,悲慨而不失温厚,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。