诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中雨夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年病中所作,写于雨夜孤灯之下。诗人自叹年老多病、才智衰退,借凄清雨景抒发壮志未酬、辜负盛世的深沉悲慨与无奈。

译文

人生坎坷困顿到了这般地步,久病缠身再也支撑不住。 心境随着形体一同憔悴枯槁,年岁与才智都在同步衰退。 急雨敲窗使孤灯愈发昏暗,浓云深处传来断雁的悲鸣。 旧日书卷徒然堆满书架,满心惆怅只恨辜负了清明盛世。

注释

蹭蹬:形容仕途或人生遭遇挫折、困顿失意之状。 沉绵:指疾病缠绵不愈,身体极度虚弱。 顇:同“悴”,意为憔悴、枯槁。 断雁:失群的孤雁,古诗中常喻指漂泊无依或音信断绝。 明时:政治清明的时代,此处指本应有所作为的太平盛世。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联直陈病躯难支,颔联以“心随形共顇”写尽身心俱疲的衰老之痛。颈联“雨急孤灯暗,云深断雁悲”堪称名句,以急雨、暗灯、深云、悲雁四重意象叠加,将外在凄冷环境与内在孤寂心境完美契合,极具感染力。尾联由景入情,面对满架旧书而生“负明时”之叹,把个人病痛升华为对家国命运的忧思,体现了陆游至老不渝的爱国情怀与壮志难酬的永恒悲剧感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品