提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年忆及五十年前在宁德任主簿时与同僚饮酒食蚝的乐事,今重尝此味而感岁月流逝、容颜衰老,抒发了深沉的身世之叹与怀旧之情。
译文
往昔在闽江一带为官的时候,民风淳朴,公务清闲。
同僚们举起大杯畅饮美酒,小吏们掰开堆积如山的牡蛎佐餐。
那段美好的时光如梦境般悠然逝去,只有这衰弱的躯体还独自顽固地存留世间。
可叹清晨照镜之时,镜中人已不再是昔日红润年轻的容颜。
注释
闽江:代指福建地区,陆游曾任宁德主簿,地处闽东。
簿领:指官府文书簿籍,此处借指公务。
酒海:古代一种大型盛酒器,容量可达一升,为当时宴饮风尚。
擘:分开、剖开。
蚝山:形容牡蛎数量极多,堆积如山。
羸躯:瘦弱衰老的身体。
尔:如此,这样。
朱颜:红润的面色,代指青春年华。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆闽中仕宦时的淳风与宴饮之乐,“飞酒海”“擘蚝山”以夸张笔法再现当年豪情与盛况,极具画面感。后两句笔锋陡转,以“梦境”喻往事之不可追,以“羸躯”“非复旧朱颜”写现实之衰飒,将口腹之味升华为生命之叹。全诗语言质朴而情意深挚,由物及人,由乐入悲,典型体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的艺术风格,于日常饮食中寄寓了对青春与理想的无限追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。