提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴三山时所作,追忆四十年前邻里旧交皆已离世、子孙贫败之状,感伤世事无常与民生凋敝,抒发自身虽幸免于难却仍困顿悲辛的沉痛之情。
译文
我当初居住在三山的时候,同乡里有几十户人家。
大家举杯互相慰劳,言语之间也十分恳切真挚。
来来去去过了四十年,那些人都已化作坟墓中的尘土。
他们的子孙虽然或许还有存活的,却因贫困将破屋拆卖当作柴薪。
这又有什么罪过呢?不过是因为遭受了贫穷罢了。
我侥幸没有落到这般境地,但也实在不善于谋划生计。
没有饭食可以喂养你们,放眼望去只觉得满心悲伤辛酸。
注释
三山:地名,在今浙江绍兴镜湖之滨,陆游晚年隐居于此。
尊酒:指酒杯或酒宴,此处代指饮酒聚会。
劳苦:慰问,抚慰。
谆谆:形容言辞恳切、耐心教导的样子。
冢中尘:坟墓中的尘土,指人已死亡。
坐:因为,由于。
拙谋身:不善于经营生计或谋求仕途发展。
哺:喂食,养育。
赏析
本诗语言质朴平实而情感深沉,以白描手法勾勒邻里兴衰变迁。诗人通过今昔对比,将四十载光阴浓缩于“冢中尘”与“败屋薪”的凄凉意象中,揭示贫困对普通百姓的残酷摧残。“此亦何罪哉,不过坐一贫”一句直指社会现实,饱含对底层民众的深切同情。结尾由人及己,虽言“幸未至此”,实则“无饭可哺”的悲辛更甚,将个人困顿与时代苦难融为一体,体现了陆游忧国忧民的一贯情怀与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。