提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年训诫子弟之作,针对后辈误解善意劝勉为毁谤而发。诗人以筑台为喻,强调修身治学须从点滴积累做起,不可好高骛远,体现了谆谆教诲与殷切期望。
译文
我用善言来勉励你,你却认为我是在诋毁指责。
我虽搁置此事不再多言,但心中关切之意终究无法停止。
行善修德就像修筑高台,成功全凭日积月累。
中途停歇尚且不行,何况原本就没有打下地基。
暂且不说要读破万卷书,每天至少也应读十张纸。
学问固然重在亲身实践,但必须从读书积累开始。
注释
訾毁:非议、诋毁,此处指晚辈误将长辈的善意劝勉当作恶意批评。
置:搁置,放下。
已:停止,平息。
基址:地基,基础,比喻修身治学的根本功夫。
破万卷:形容读书极多,语出杜甫“读书破万卷”。
力行:努力实践,身体力行。
要是:总归是,终究是,表示强调必要条件。
赏析
本诗语言质朴恳切,说理深入浅出。诗人巧妙运用“筑台”这一生活化比喻,将抽象的道德修养与治学过程具象化,生动阐明了积累的重要性。“中休犹不可,况本无基址”一句层层递进,既批评了后辈急于求成的心态,又点明根基不牢的危害,警醒有力。全诗情感真挚深沉,既有长者被误解后的无奈,更有对后辈成才的执着期盼,展现了陆游作为教育家循循善诱的风范与务实严谨的治学态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。