提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借古讽今批判官场倾轧与富贵险恶,抒发厌弃仕途、向往田园安宁及家族平安的淡泊心志。
译文
士人在贫贱之时,连粗茶淡饭都难以果腹。
一旦得势富贵,连奴仆都能吃腻精美的肉食。
周亚夫因大块肉无切具而遭祸,荀彧收到空食盒被逼自尽。
哪里比得上茅屋檐下,父子一同喝着稀粥度日。
我此生有最大的心愿,世世代代辞绝微薄的官禄。
只要有子又有孙相伴,既无荣耀也无耻辱。
注释
藜藿:指粗劣的饭菜,喻生活贫困。
餍:饱食,满足。
大胾:大块未切之肉。典出《史记》,周亚夫赐食无箸,被视为不敬之兆,后遭冤死。
空器馈荀彧:曹操赠荀彧空食盒,暗示其无用当死,彧遂自杀。
茆簷:茅草屋檐,指简陋居所。
𫗴粥:稠粥与稀粥,泛指粗淡饮食。
寸禄:微薄的俸禄,代指官职。
赏析
本诗运用鲜明对比与典故寄托深意。前四句以贫富悬殊起兴,继而连用周亚夫、荀彧两则悲剧典故,深刻揭示富贵背后的政治凶险与伴君如虎的残酷现实。后四句笔锋一转,将茅檐粥食的清贫安乐与庙堂之高形成对照,直抒“谢寸禄”“无荣亦无辱”的人生至愿。全诗语言质朴沉郁,情感由愤激归于冲淡,体现了陆游历经宦海沉浮后对平安淡泊生活的彻悟与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。