提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,回顾五十载仕途与八旬人生,抒发不慕荣利、安贫乐道之志,展现其历经沧桑后淡泊自守的精神境界。
译文
做官五十年,始终不羡慕权势显赫的职位。
年纪已过八十岁,早已备好了身后棺木。
建造房屋十余间,身心却如大海般宽广自在。
除此之外都是多余之物,舍弃之后内心才得安宁。
事事称心如意反而容易招致烦恼,处境困顿更易走出艰难。
我没有珍贵的狐白裘衣,粗布短衣也足以抵御严寒。
注释
热官:指权势显赫、趋之若鹜的官职
办一棺:预备棺材,谓看淡生死
长物:多余无用之物
简去:舍弃、去除
怒嗔:愤怒怨恨的情绪
狐白裘:狐狸腋下白色毛皮制成的珍贵皮衣
短褐:粗布短衣,平民或贫者所服
御寒:抵御寒冷
赏析
本诗语言质朴自然,以平实叙述承载深沉哲思。诗人通过“热官”与“短褐”、“长物”与“心安”的对比,凸显超脱物欲的人格追求。“著身如海宽”以比喻写心境开阔,极具张力;“称意多怒嗔,易可出艰难”蕴含辩证智慧,揭示顺境易生执念、逆境反促解脱的人生体悟。全诗无华丽辞藻,却在平淡中见真淳,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界与儒家君子安贫乐道的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。