提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《书巢五咏》之一,借咏废弃空酒壶抒发故物见弃之悲,暗喻自身年老被疏、壮志难酬的孤寂与不平。
译文
铜壶容量可盛五升酒,
其中曾贮藏着如太古般醇厚的佳酿。
它陪伴我也已经很久了,
如今却一朝被弃置在尘土之中。
我难道是对它缺少恩情吗?
直到白头相待仍如初识般珍重。
谁料想这矮小的道士(酒壶),
也落得个被贬斥仙人的下场。
注释
受:容纳,盛装
太古醇:喻指陈年美酒,亦象征高洁古朴的情致
委流尘:被抛弃于尘埃之中,喻遭遗弃
白头乃如新:谓虽至白首,情谊仍如新交般深厚,反衬被弃之冤
矮道士:对酒壶的拟人化戏称,因其形制矮胖似道冠
斥仙人:被贬谪的仙人,喻指才德之士遭排挤废弃
赏析
本诗托物言志,以空酒壶自况,艺术上运用拟人与典故,将器物人格化。“矮道士”“斥仙人”之喻新奇诙谐,实则饱含沉痛。诗人以“白头乃如新”强调始终不渝的珍爱,反衬“委流尘”的无情结局,情感张力强烈。表面叹壶之见弃,深层抒写老臣忠而见疏、抱负成空的悲愤。语言质朴而意蕴深沉,于日常琐物中寄寓身世之感,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。