提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属《村居书事六首》组诗之一。诗人借训诫后辈之机,阐明耕读传家、安贫乐道的家风,表达对子孙坚守清节、不慕荣利的殷切期望。
译文
修身立德、世代传承的应是诗书耕读之业,
追逐财利、锱铢必较的分明是市井商贾之人。
怎能让后辈子孙都懂得洁身自好、恪守本分,
须知我家百年门户原本就是清贫寒素之家。
注释
修身:涵养德性,完善人格。
世世:代代相传,指家族绵延不绝。
营利:谋求钱财利益。
明明:分明、显然的样子。
市井人:指商贩或唯利是图的世俗之人。
安得:怎能、如何能够,表祈愿或反问语气。
自好:洁身自好,珍重自身名节。
门户:指家族门第、家世传统。
赏析
此诗语言质朴直白,以对比手法凸显价值取向。前两句将“诗书业”与“市井人”对举,旗帜鲜明地划清士人操守与逐利行为的界限,体现陆游对儒家修身的坚守。后两句由训诫转为自省与期许,“安得”一词饱含对后辈的深切忧虑与谆谆教诲,而“本来贫”三字则坦然承认家世清寒,化贫为德,彰显安贫乐道的高洁志趣。全诗无一字雕琢,却以真挚情感和坚定家风打动人心,是宋代士大夫家训诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。