提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘了诗人清贫简朴的乡村日常生活,展现了其安贫乐道、恬淡自适的心境与对田园生活的真挚热爱。
译文
用矮小的瓶子煮粥尚且难以接续,
小蒸笼里蒸糕又怎能经常吃到。
偶尔得到一点盐和醋便觉得奢侈豪富,
早餐时满屋都飘散着野菜的清香。
注释
矮瓶:低矮的小陶瓶,指简陋的炊具
继:接续,指粮食不足难以连续供应
甑:古代蒸饭用的瓦器
解常:能够经常,意为条件有限无法常吃
盐醯:盐和醋,泛指基本调味品
豪侈:此处为反语或夸张,极言物资匮乏下微小的满足感
野蔬:野生蔬菜,指乡间粗食
赏析
本诗以白描手法勾勒村居饮食之俭朴,语言质朴自然,不事雕琢。前两句通过“犹难继”“岂解常”直陈生计窘迫,后两句笔锋一转,“偶得盐醯便豪侈”以夸张反衬出物质极度匮乏中的知足心态,末句“晨餐满舍野蔬香”更将清苦升华为精神上的芬芳与安宁。全诗于平淡中见深致,在困顿里显旷达,生动体现了陆游晚年超脱名利、安于田园的人格境界与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。