提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘了村居生活的清贫与孤寂,反映了诗人罢官归隐后远离尘嚣、安于困顿却仍不忘读书的心境。
译文
门前车马往来,有谁曾进门探访?
道路被蓬蒿堵塞,也不再动手锄除。
雨天屋漏,每日只能勉强支撑破败的房屋;
鼠啮书卷,时常独自修补残存的书籍。
注释
过门:经过门前,指有访客路过。
塞路:道路被杂草阻塞。
蓬蒿:泛指野草。
支:支撑,修补。
败屋:破旧不堪的房屋。
鼠余:被老鼠咬剩的。
缉:修补,连缀。
残书:残缺破损的书籍。
赏析
本诗以白描手法勾勒村居窘境,语言质朴而意蕴深沉。首联写门庭冷落、荒草丛生,暗示世态炎凉与诗人主动疏离世俗的态度;颔联“雨漏”“鼠余”二句对仗工稳,将物质匮乏具象化,却以“惟支”“自缉”透出坚韧与从容。全诗无一字言愁,却在破屋残书的细节中寄寓了安贫乐道、矢志不渝的文人风骨,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁平淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。