提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十二年,陆游六十一岁闲居山阴时。诗中记述梦境里为远行备办物资的琐事,折射出诗人虽处江湖之远,仍心系跋涉、渴望有所作为的潜意识。
译文
随即在街头买来几升米粮,
黄昏时分看着客店亮起了灯火。
想到明日山路上听说多碎石难行,
买到一头黑骡子便欢喜得不能自持。
注释
旋籴:随即买米;旋,立刻;籴,买入粮食。
上店身灯:指客店点亮灯火;身灯,随身或店内照明之灯。
饶石:多石;饶,丰富、多。
乌骡:黑色的骡子,善走山路。
喜不胜:喜悦之情难以承受,形容极度高兴。
赏析
全诗以白描手法记梦,语言质朴如话,却生动传神。前两句写备粮投宿,节奏紧凑,暗含行役之急;后两句因路险而得骡,转忧为喜,心理刻画细腻真切。“喜不胜”三字将梦中人面对实际困难得以解决时的纯粹快乐表现得淋漓尽致。这种对旅途细节的关注与欣喜,实则是陆游壮志未酬、渴望奔走国事之执念在梦境中的投射,平淡叙事中深蕴着诗人不甘闲居的生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。