提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写还乡后物是人非、亲友零落的孤寂之感,以及不拘礼俗、任真自适的晚年心境。
译文
回到故乡,吴地乡音已十分熟悉,
卧病枕上,吟唱越歌不禁心生悲凉。
接待客人时寒暄问候极为简略,
拜访邻居只需拄着手杖随意前往。
独自感叹亲戚故旧日渐稀少,
不知不觉间岁月已然悄然流逝。
田间小路上行人争相观看,
风吹歪了我头上戴着的白接䍠。
注释
吴语:指诗人故乡山阴一带的方言。
越吟:吟唱越地歌谣,常寓思乡或悲慨之情。
寒温:指见面时问寒问暖的客套话。
几杖:手杖,代指老年出行用具。
亲旧:亲戚与故交。
岁时移:时光流逝,年岁更替。
陌上:田间小路。
白接䍠:白色头巾,古代隐士或闲居者所戴,象征不拘礼法。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年乡居生活图景。前四句通过“吴语熟”“越吟悲”“寒温简”“几杖随”等细节,展现归乡后的亲切与疏懒并存之态;后四句转入深沉感慨,“亲旧少”与“岁时移”对举,道尽沧桑孤寂。尾联“风欹白接䍠”以生动画面收束,既写路人好奇目光,又暗含诗人超脱世俗、任真自得的风神,悲凉中见旷达,平淡处蕴深情,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。