提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了赋税已清、农事既毕后的乡村安宁图景,抒发了诗人对淳朴田园生活的满足与沉醉之情。
译文
井田赋税没有拖欠的余额,平原田野已经饱经犁耕。
樵夫唱着歌从集市归来,船帆的影子掠过河堤。
野果红黑相间色泽如漆,村酿美酒可配蜜与姜菜。
虽说年景收成有丰有歉,也不妨碍我喝得烂醉如泥。
注释
井税:指按井田制征收的赋税,此处泛指农家应缴的官税。
余负:剩余的亏欠或债务。
川原:河流与原野,代指广阔的农田。
饱犁:指土地已被充分翻耕,农事繁忙而充实。
野实:野生的果实。
丹兼漆:形容果实颜色红黑相间,红润如丹、光亮似漆。
村醪:乡村自酿的浊酒。
齑:切碎的腌菜或姜蒜等佐餐小菜。
丰约:丰收与歉收,指年景的好坏。
醉如泥:形容饮酒极多,醉后瘫软无力之态。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅宁静祥和的江南农村风俗画。首联写赋税已清、农事告竣,奠定安适基调;颔联以樵歌、帆影点缀,动静相宜,充满生活气息;颈联聚焦野果村酒,色彩鲜明,味觉丰富,尽显乡野真趣。尾联“虽云有丰约,不废醉如泥”堪称点睛之笔,超越了物质丰歉的羁绊,展现出诗人随遇而安、旷达自适的精神境界。语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了陆游田园诗平淡中见深味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。