提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初冬时节家乡鲈鱼、荞饼等风物之美,抒发对故乡的深切眷恋与淡泊富贵的情怀。
译文
鲈鱼肥美菰菜脆嫩,烹制的羹汤滋味鲜美,
荞麦成熟新油刚榨,做成的饼食香气扑鼻。
自古以来通达事理之人皆看轻荣华富贵,
大抵都是因为难忘家乡风味而思念归乡。
注释
鲈肥:指鲈鱼正值肥美之时,为江南秋冬时令佳肴。
菰脆:菰即茭白,口感清脆,常与鲈鱼同煮为羹。
调羹:烹调羹汤,此处指制作鲈鱼菰菜羹。
荞熟:荞麦成熟收割,为初冬农家时令作物。
油新:指新榨的菜籽油或茶油,香气浓郁。
达人:通达事理、超脱世俗之人。
例缘:大抵因为,通常由于。
乡味:家乡特有的食物风味,代指故土情结。
赏析
本诗以质朴语言勾勒初冬乡居图景,前两句选取鲈鱼、菰菜、荞饼、新油四种极具地域特色的时令风物,从味觉与嗅觉双重维度渲染家乡饮食之美,充满浓郁生活气息。后两句由物及情,将“乡味”升华为精神寄托,指出达人轻富贵并非矫饰,实因乡土记忆深植心底。全诗以小见大,把日常饮食与人生志趣自然融合,既体现陆游晚年安贫乐道的心境,又彰显其始终不渝的故园之思,平淡中见真淳,是宋诗理趣与深情兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。