提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述新辟小室读书之乐。诗中描绘简朴书斋生活与稚子伴读之趣,流露诗人安贫乐道、珍惜余年的恬淡心境。
译文
紧挨着屋檐开辟了一间小屋,仅仅能容纳一张书桌。
东面开了一扇读书的窗户,清晨的阳光洒满了窗纸。
衰老的眼睛顿时变得清澈明亮,不再害怕书本上的字小如蚂蚁。
朗朗的诵读声响起,还有幼子在一旁应和答问。
我剩余的年岁还能有多少呢?这般情景实在令人欣喜。
山中童仆来报饭菜已经煮熟,我便收束书卷可以起身用餐了。
注释
并簷:紧挨着屋檐。
几:古代一种矮小的桌子,此处指书桌。
初日:早晨刚升起的太阳。
衰眸:衰老昏花的眼睛。
字如蚁:形容书籍字体细小密集。
琅然:形容读书声音清脆响亮。
弦诵:本指礼乐教化中的吟咏诵读,此处泛指读书声。
稚子:年幼的孩子。
余年:晚年,剩余的岁月。
束卷:捆扎或收起书卷。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅温馨的山居读书图。诗人不写居室华美,而重在刻画“初日满窗”的光明与“衰眸顿澈”的身心愉悦,将物质简陋转化为精神丰盈。“和答有稚子”一句尤妙,既写出天伦之乐,又暗含文脉传承之慰,使孤寂晚年生出盎然生机。全诗情感真挚醇厚,于平淡叙事中见旷达襟怀,展现了陆游晚年超脱功名、回归本真的生命境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。