提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年偶见张安国等六位故友遗集,追忆高宗朝招贤盛况与同辈零落之悲,感怆涕泗而作此诗,抒发物是人非、人生如寄的深沉哀痛。
译文
回忆往昔高宗皇帝贬斥权臣之后,
广招贤才俊杰汇聚于朝廷之中。
哪里知道这份遗憾忽然已隔千载,
追数当年同朝为官者竟无一人健在。
他们的尸骨埋于九泉之下应当早已腐朽,
仅存的几卷残书却依然崭新如初。
我此身如朝露闪电般短暂哪堪诉说,
也只能在灯前独自默然悲伤出神。
注释
高皇:指宋高宗赵构
绌:通“黜”,贬退、罢免
柄臣:执掌权柄的重臣,此处指秦桧等权奸
贤隽:贤能杰出的人才
朝绅:朝廷官员
薶:同“埋”,埋葬
九原:墓地,代指地下
帙:书套,引申为书籍的量词
露电:朝露与闪电,喻人生短促无常
怆神:悲伤出神
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联追忆高宗初年政治清明、群贤毕至的盛况,颔联笔锋陡转,叹同辈凋零殆尽,时空跨度极大,悲慨深重。颈联“薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新”为全诗警句,以骨肉速朽与文字长存形成强烈反差,既痛悼亡友,又暗含对文化传承的复杂感慨。尾联由人及己,以“露电”自喻生命短暂,灯前默怆的画面将个人哀伤推向极致。全诗语言质朴而情意真切,体现了陆游晚年诗风苍凉深邃的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。