提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写衰病贫苦之状与坚守志节之情。诗人以自嘲笔调回顾平生,虽举世无同志,仍寄望后世知音,尽显孤傲与旷达。
译文
年老多病、形体支离,辜负了这圣明时代,却还能在东篱旁采菊自适。
衣襟短小露出胳膊肘,贫穷到了极点;耸起肩膀瘦骨嶙峋如山,消瘦可想而知。
百年光阴大半消磨在酒中,一生事业大略只留存于诗篇里。
纵使当世没有志同道合之人也无妨,总会有后来的知音可以期待。
注释
支离:形容身体衰弱、形体不整的样子
圣时:指政治清明的太平盛世
捉衿见肘:拉一下衣襟就露出胳膊肘,形容衣服破烂,生活极度贫困
耸膊成山:耸起肩膀时骨骼突出如山峰,极言身体枯瘦
方来:将来,后世
赏析
本诗艺术上善用夸张与典故,“捉衿见肘”“耸膊成山”以具象化手法将贫病之苦刻画入骨,却以“采菊东篱”的陶潜意象消解悲凉,形成张力。颈联“百岁光阴半归酒,一生事业略存诗”对仗工稳,以自嘲口吻概括平生,沉郁中见旷达。尾联由个人际遇升华为对精神传承的信念,超越时空寻求共鸣,展现了陆游身处困厄而志节不屈、孤高自守的人格境界,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。