提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆往昔或感怀身世之作,借梦中春景抒写现实愁绪。诗人以乐景衬哀情,通过杨花如雪的意象,寄托了时光流逝、壮志难酬的深沉感慨。
译文
将马匹系在朱桥旁的酒楼上,
楼前的敷水拍打着堤岸奔流不息。
春风又施展起无情的手段,
吹得满路杨花翻滚如同雪球一般。
注释
朱桥:红色栏杆的桥梁,多指繁华游冶之地。
敷水:水名,在今陕西华阴市东,此处代指眼前流水。
辊:滚动,形容杨花随风翻飞之态。
无情计:拟人手法,指春风不顾惜人的离愁别绪,只管催送春光。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。前两句描绘系马酒楼、春水拍堤的明媚春光,看似闲适欢愉;后两句笔锋陡转,以“无情”斥责春风,将漫天飞舞的杨花比作滚动的雪球,既写出暮春景象的迷乱,更隐喻诗人内心纷乱难平的愁绪。杨花如雪本是美景,在此却成为触发伤感的媒介,含蓄表达了岁月蹉跎、功业未成的悲慨,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。