诗词大全 名家 朝代 专题 名句

视东皋归小酌二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述视察田间水利归来后围炉小酌的情景,展现了诗人安于农耕、寄望子孙传承家风的恬淡心境与闲适生活。

译文

修筑陂塘灌溉麦苗直到傍晚才归来,围着火炉烘烤湿衣方才回到屋中。 只要孙辈们能继承清白朴素的家业,心中便真没有一丝俗事牵挂烦忧。 井边梧桐树叶纷纷飘落已将落尽,篱笆旁残菊凋零却仍有花朵续开。 不辜负初寒时节手持蟹螯的雅兴,拨开床头小瓮品尝新酿的美酒。

注释

视:察看,巡视。 东皋:泛指田野或高地,此处指诗人耕种之地。 筑陂:修筑蓄水灌溉的堤坝。 素业:清白的家业或儒素之业,指读书耕田的本分。 灵台:心,心灵。 垂垂:形容落叶纷坠的样子。 续续:接连不断貌。 蟹螯手:持蟹饮酒之手,代指秋日品蟹饮酒的闲情雅趣。 新醅:新酿而未过滤的酒。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“筑陂”“烘衣”勾勒老农形象,颔联直抒胸臆,将家族传承置于个人荣辱之上,尽显豁达通透。颈联“井桐叶落垂垂尽,篱菊花残续续开”对仗工稳,以草木荣枯隐喻生命韧性,于萧瑟中见生机,为千古佳句。尾联以蟹螯新醅收束,呼应题中“小酌”,将劳作后的疲惫化为田园之乐。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了陆游晚年超越悲愤、回归本真的精神境界,是其田园诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品