提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游八十一岁高龄,回顾自乾道初年卜居三山四十载的沧桑岁月。诗人感叹时光飞逝、生计萧条与衰老病痛,却仍心系世事,流露出壮志未酬的悲慨与不屈精神。
译文
乾道初年在此搭建草庐安居,
历经三朝六次改元更替。
流逝的时光虽已翻倍增长,
生活境况却愈发萧条困顿。
视力昏花近乎失明只得停下夜读,
白发稀疏所剩无几害怕晨起梳头。
风声传送市井喧嚣依然牵动心绪,
只要一息尚存终究还要迁徙别处。
注释
乾道:南宋孝宗赵昚年号,陆游于此年间始居三山。
三朝:指孝宗、光宗、宁宗三朝。
纪元初:指皇帝更改年号之初,言时间跨度之久。
夜课:夜间读书或功课。
风便:顺风,指风声将远处声音传来。
关耳:牵动听觉,引申为关心世事。
徙居:迁居,此处暗含不甘老死牖下、仍欲有所作为之意。
赏析
全诗以时间为轴,今昔对比鲜明,语言质朴沉郁而情感深沉。颔联“年光抛掷虽加倍,生计萧条愈不如”以工整对仗写尽岁月蹉跎与生活困窘之痛。颈联刻画老态逼真凄切,尾联笔锋陡转,“未死终当更徙居”于衰飒中迸发倔强生命力,既是对现实困境的不甘,更是爱国志士至死不渝的精神写照,体现了陆游晚年诗歌悲壮苍凉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。