提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于黄昏小雨中暂憩,仆人以为其未眠,实则身心极度安适。诗人借此似睡非睡之境,以五言诗记录这种超越形骸、勘破生死的禅悟体验。
译文
旁人看我似乎并未入睡,只是形体劳顿后幸得片刻休憩。
梦魂虽已轻盈自在如蝶舞栩栩,鼻息却未曾发出熟睡的鼾声。
身心轻飘宛若风中的柳絮,浮沉恰似水面上的泡沫。
你是否了悟了生死真谛?不妨试着在这种境界中探求。
注释
苍头:指年老仆人或侍从。
瞑:闭目睡眠。
栩栩:形容梦境生动欢畅,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
齁齁:形容熟睡时粗重的鼻息声。
沤:水面上短暂生灭的泡沫,佛家常喻世事虚幻无常。
君:此处泛指世人或问道者。
赏析
此诗艺术特色在于以浅语写深理,将抽象禅境具象化。颔联用“栩栩”与“齁齁”对举,精准刻画出神游物外而肉身犹存的特殊状态;颈联以“风中絮”“水上沤”设喻,既写身心之轻安,又暗合佛家缘起性空之旨。全诗由日常小憩升华为哲学沉思,尾联直指生死大事,体现了陆游晚年融汇儒释、超然旷达的精神境界,语言平淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。