提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写秋日闲居心境。诗人以自嘲口吻描绘老迈颓唐却仍好游山水之态,尾联借笑儿勤学反衬自身旷达,流露复杂人生感慨。
译文
精神颓唐昏沉,时而清醒时而迷糊,世间万事都已放下,唯独死亡尚未经历。
无可奈何地偏爱悠闲戏水,体力不支却仍倔强地远行寻访僧人。
在荒野岸边唤船横渡斜阳下的水面,向人问路后沿着曲折山径攀登云雾缭绕的山峰。
回头却笑我的儿子太过执着多事,直到夜半时分读书的灯火依然未灭。
注释
兀兀:昏沉迷糊的样子
腾腾:形容神志恍惚或行动迟缓
未曾:指尚未经历死亡
顽健:固执而强健,此处含自嘲意
野岸:荒僻的河岸
横斜渡:指船只横斜穿越水面
夜分:夜半,半夜
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒老翁形象。“颓然兀兀复腾腾”叠词连用,生动传达出衰老迷离之态,与后文寻僧弄水的执着形成张力。颈联对仗工稳,“横斜渡”“曲折登”以动态写景,暗喻人生跋涉之艰。尾联“却笑吾儿多事在”看似调侃儿子苦读,实则蕴含深沉感慨:既有对功名执念的超脱,又隐现壮志未酬的无奈。全诗于闲淡中见沉郁,展现了陆游晚年复杂而真实的心境,艺术上达到了返璞归真的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。