诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灯下晚餐示子遹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年贫居山阴时所作,记述灯下与幼子子遹共餐论学情景,于饥寒困顿中寄托对儿子继承家学、坚守道义的殷切期望。

译文

家境贫寒短衣遮不住小腿,厨房空荡凄凉灶台冷寂无烟。 八十老翁忍饥挨饿习以为常,独自端坐空堂直到天色晚暮。 今年闰九月天气格外寒冷,哪里敢奢望烧取南山木炭取暖。 艰难之中幸而弄到一顿饭食,灯下喝粥吃饭百般忧愁消散。 儿子子遹挟着书册从容走来,时常与父亲辩论经义疑难。 只要你能像刘歆刘向父子那样同归正道,又何须担忧门前没有籍湜那样的贤才相伴。

注释

骭:小腿骨,此处指小腿 庖:厨房 爨:烧火做饭 旰:天色晚 闰余:农历置闰后多出的时日 遽议:急切地谈论或谋求 𫗦啜:吃粥喝汤,泛指简单饮食 于于:从容自得的样子 乃翁:你的父亲,陆游自称 歆向:汉代学者刘向、刘歆父子,喻指父子同传经学 籍湜:唐代文人张籍、皇甫湜,韩愈门生,喻指追随贤者的后辈 畔:通“叛”,背离,此处引申为忧虑无人相随

赏析

此诗以白描手法勾勒贫寒晚景,前六句极写衣食不周、忍饥受冻之苦,笔触沉郁真切;后六句笔锋转暖,灯下父子论学成为精神慰藉。全诗由物质匮乏转向精神丰盈,以“百忧散”为情感枢纽,将生活苦难升华为文化传承的坚定信念。尾联借刘向父子与韩门弟子典故,既勉励儿子承继家学,又彰显儒家士大夫安贫乐道、以文脉对抗困境的人格力量,质朴中见深挚,困厄中显风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品