提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借夜闻酒肆喧闹鼓声,抒发对市井喧嚣扰乱的厌烦,以及对昔日清雅读书生活的深切怀念与无奈。
译文
乌桕树影稀疏错落,映照得溪水泛红;寒鸦翩翩翻飞,遮蔽天空一片漆黑。
鲜美的鲈鱼刚出渔网,每条都有好几斤重;新捕的螃蟹端上餐盘,个头大过一尺。
往年每到这清霜时节,晚饭后朗朗读书声便充满屋舍。
不仅父子之间讲习家传学问,也有志同道合的朋友结成经学社切磋。
是谁让屠夫酒贩聚集在乡里之中?卖酒的鼓声整夜喧哗,吵得我这老翁不得安宁。
唉!怎样才能让我睡着时听不见声音呢?真希望不只是像杜甫那样左耳失聪啊。
注释
乌桕:落叶乔木,秋季叶色变红,常植于水边。
翩翻:形容鸟儿上下翻飞的样子。
兼斤:指重量超过一斤,形容鱼肥大。
盈尺:满一尺,极言蟹之硕大。
朋侪:同辈朋友,志同道合之人。
经社:研习儒家经典的文人结社。
屠沽:屠夫与卖酒者,泛指市井商贩。
聒:声音嘈杂刺耳,扰乱人心。
寐无聪:睡着时失去听觉,意指不受噪音干扰。
杜老:指唐代诗人杜甫,其晚年曾患左耳失聪之疾。
赏析
此诗以鲜明对比构建情感张力。前四句描绘溪畔秋景与丰饶物产,色彩浓烈却暗含躁动;中四句追忆往昔霜夜读书、父子讲学、朋侪结社的清雅生活,寄托对文化传承的眷恋。后四句笔锋陡转,直斥市井鼓噪彻夜不休,以“安得寐无聪”的愤激之语收束,化用杜甫耳聋典故,将生理痛苦升华为对世风日下、文脉衰微的深沉忧叹。全诗由景入情,由忆昔到伤今,语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年孤寂心境与士人坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。