提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写于秋收之后。诗人以老病之身面对困顿生活,借陶潜、管宁自况,表达安贫乐道、远离仕途险恶的豁达心境。
译文
年老体衰谁知困厄难以复苏,常担心狡黠鬼魅嘲笑我昔日的狂放图谋。
陶渊明老去只饮浊酒度日,管宁归隐乡间唯穿白色短衣。
不追随孩童去寻觅美味佳肴,姑且随着邻里乡亲缴清残余租税。
细细思量自有令人欣然之处,深深辞别人间那曲折艰险的仕途。
注释
耄岁:指八九十岁的高龄,泛指老年
困不苏:困顿疲惫而难以恢复精神
虞:忧虑,担心
黠鬼:狡猾的鬼怪,喻指世俗小人或命运捉弄
狂图:指年轻时收复中原等宏大却未竟的志向
陶公:指东晋隐士陶渊明
管老:指汉末高士管宁,字幼安
白襦:白色短衣,象征朴素清廉的隐居装束
兼味:两种以上的菜肴,指丰盛美食
邻曲:邻居,乡里
九折途:形容道路极其曲折险阻,喻指官场仕途的艰难险恶
赏析
本诗语言质朴自然,情感由沉郁转为旷达。首联自嘲老病与壮志难酬,颔联连用陶潜、管宁典故,以古贤安贫守节之风自励,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写日常琐事,于“觅兼味”与“了残租”的对比中见出淡泊务实。尾联卒章显志,“欣然处”三字点破全篇主旨,将前文困顿化为超脱。“高谢人间九折途”一句尤为警策,既是对官场险恶的决绝告别,亦是历经沧桑后精神自由的宣言,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。