提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写畏事避世、安贫乐道的隐居生活,流露年老多病之叹与超脱尘俗的禅意心境。
译文
畏惧世事纷扰只求偷安,百事皆已无能为力,
粗茶淡饭姑且度日,弯臂作枕安然高卧。
往昔故交只能在梦中时时相见,
旧日疾病入秋以来日日加重。
排遣愁闷便亲自锄理幽僻园圃中的药材,
扶持衰老身躯还倚赖故乡溪边的藤杖。
若不是偶然照见自己头发蓬乱的身影,
简直就是一位深山中退院闲居的老僧。
注释
畏事:畏惧世俗事务,指厌倦官场与尘世纷扰。
曲吾肱:弯曲手臂作枕头,形容安于清贫简朴的生活。
宿疾:久治不愈的旧病。
鉏:同“锄”,挖掘、除草。
幽圃:幽静偏僻的菜园或药圃。
故溪藤:故乡溪边所产藤条制成的手杖。
鬅鬙:头发蓬松散乱的样子。
退院僧:辞去寺院职务、退居闲处的僧人,喻指超脱世务的隐者。
赏析
全诗以“畏事”起笔,层层铺陈隐居生活的清苦与自适。颔联对仗工稳,“梦里见”与“日日增”虚实相生,将故人之思与病躯之苦交织,沉郁真切。颈联以“鉏药”“扶藤”两个动作勾勒出老而弥坚的隐者形象,寓情于事。尾联以“退院僧”自况,借蓬头影像点破形骸虽衰、心神已入禅境的超然境界。语言质朴自然,情感由悲转旷,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡深邃的精神世界,颇具宋诗理趣与禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。