提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋雨夜不能寐之景,抒发壮志未酬、年华老去的悲慨,最终以齐物思想自我宽慰,体现其沉郁苍凉而又旷达复杂的心境。
译文
秋雨淅沥,不知何时才能停歇,
辗转反侧,再也无法安然入眠。
云层深厚,看不见南飞大雁的身影,
村庄邻近,传来捣衣的砧杵之声。
匆匆草草,残年岁月如梦般虚幻,
寂寥冷落,身后名声也终将湮没。
巍峨泰山与微小蚁穴,
在酒醉之中都归于平等无别。
注释
何由:从哪里,怎能。
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,古诗中常寓秋思与离愁。
草草:匆忙、潦草貌。
寥寥:稀少、冷落。
太山:即泰山,喻指宏大崇高之物。
蚁垤:蚂蚁筑巢时堆起的小土丘,喻指渺小卑微之物。
平:齐等,无差别。
赏析
本诗以秋雨起兴,视听结合,“云深无雁影”写望中之空茫,“村近有砧声”写耳畔之凄清,烘托出孤寂难眠的氛围。颈联“草草残年梦,寥寥后世名”对仗工稳,将人生迟暮与功名幻灭之感凝练道出,沉痛至极。尾联化用《庄子》齐物思想,以泰山与蚁垤并举,谓醉中万物皆平,看似旷达超脱,实则蕴含壮志难酬的深沉悲愤。全诗由景入情,由情入理,语言质朴而意蕴深远,展现了陆游晚年诗歌苍凉中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。