提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆平生壮志之作,借梦境抒发抗金复国理想未酬的悲慨,将少年意气与老来幻梦对照,沉郁顿挫中见忠愤之气。
译文
年轻时在文坛挥洒才情、意气飞扬,
回忆曾经上书直言,感动了高宗皇帝。
哪里知道如今老去,功名只剩一场幻梦,
梦中率领十万大军全副武装进驻晋阳。
注释
翰墨场:指文坛或科举考场,代指以文章才华崭露头角的场所。
高皇:指宋高宗赵构,陆游曾向其上疏陈述抗金方略。
宁知:岂料,哪里想到,表转折与感慨。
功名梦:指收复中原、建功立业的理想终成虚幻之梦。
晋阳:古地名,今山西太原一带,此处借指北方抗金前线要地。
赏析
本诗以“忆”与“梦”双线交织,前两句实写少年才名与政治抱负,后两句虚写老来梦境中的军事壮举,虚实相生,形成强烈时空张力。“十万全装入晋阳”以雄浑意象收束,将毕生未竟之志凝于梦中军容,既显豪情又含深悲。语言质朴而情感浓烈,典型体现陆游“位卑未敢忘忧国”的诗人本色,梦境愈壮阔,现实愈苍凉,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。