提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年写给幼子子遹的训诫之作,以自身苦读安贫的经历勉励儿子珍惜光阴、传承家学,体现了诗人淡泊名利、坚守道统的儒家精神与深沉父爱。
译文
我天性酷爱读书,从未离开过书桌案几。
虽然生在三代之后,心意却谦卑地追慕两汉经学。
世道衰微学术分裂,年岁渐长故友离散。
居住水泽之地贫穷彻骨,寒霜冷冽衣衫短露小腿。
仍能自得其乐,岂肯发出穷困悲苦的叹息。
近来境况更令人苦笑,亲自买米让儿子烧火做饭。
一旦吃饱便心生欢喜,诵读诗书之声如同在学宫般和谐。
仰望古人虽如天渊之别,看待世俗却似冰炭不容。
阿遹你生来令人怜爱,与我相伴不分昼夜。
这孤绝的学问应当世代相传,岁月时光切不可虚度玩忽。
注释
子遹:陆游幼子陆遹,字怀祖。
未始:未曾,从来没有。
三代:指夏、商、周三个朝代,儒家视为理想治世。
卑两汉:意谓以两汉经学为尊,自谦不如古人。
道术裂:指学术正统衰微,学派纷杂割裂。
骭:小腿骨,此处指小腿。
籴:买入粮食。
炊爨:烧火做饭。
雝泮:雝通雍,和谐貌;泮指泮宫,古代学宫,喻读书声和谐雅正。
天渊:天上与深渊,比喻差距极大。
冰炭:冰与火,比喻互不相容。
孤学:指不合时俗、独自坚守的传统学问。
玩:轻慢、虚度。
赏析
全诗语言质朴真挚,以白描手法勾勒寒士苦读图景。“泽居贫至骨,霜冷衣露骭”极写物质匮乏,而“犹能乐其乐”陡转精神富足,形成强烈反差,凸显安贫乐道之志。诗中“望古虽天渊,视俗亦冰炭”一联对仗工稳,既表达对先贤的景仰,又彰显不与世俗同流的高洁品格。结尾谆谆告诫幼子传承孤学、莫负光阴,将个人操守与家族文脉相系,情感沉郁深厚,展现了陆游作为诗人与父亲的双重人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。