提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游客居途中所作,描绘秋日雨后江天清朗之景与羁旅奔波之况,借酸涩红果与孤寂碓声,抒发旅途劳顿及漂泊中的复杂心绪。
译文
江上天空雨过天晴,秋意已深渐显苍老,
野外气息与河川云霭澄澈明净如同清扫。
飞鸟投向长空与飘零落叶混杂纷飞,
极目远眺只见斜阳余晖映衬着衰败枯草。
平坦沙洲上人们争相渡河如鹄鸟般伫立等候,
长亭边下马歇息时遮挡泥水的障泥已然湿透。
串串红色果实缠绕在青色竹篾之上,
霜降之前提前采摘滋味仍然酸涩难咽。
客居途中虽说贪恋赶路行程,
却常因买柴籴米等琐事而滞留耽搁。
独自坐在茅屋檐下等待僮仆归来,
听不见人语喧哗只闻舂米的碓声回荡。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
秋光老:指秋意已深,景色呈现萧瑟成熟之态。
鹄立:像天鹅一样伸长脖子站立,形容引颈盼望或久立等候的样子。
障泥:垂于马鞍两侧用以遮挡泥土的布垫或皮垫。
络:缠绕,系结。
青篾:青色的竹片或竹条,此处指串果实的竹签或竹篮。
籴:买入粮食。
茆簷:茅草屋的屋檐,茆通茅。
碓:舂米用的石制器具,此处代指舂米的声音。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日羁旅图卷,写景由远及近,从江天野气到斜阳衰草,意境开阔而苍凉。诗中“投空飞鸟杂落叶”一句动静相生,将秋之萧瑟与人之漂泊融为一体。“未霜先摘犹酸涩”既写实物,又暗喻客中生活之艰辛与心境之苦涩,物我交融。结尾以声衬静,“不闻人声闻碓声”极具画面感与听觉张力,在单调的舂米声中凸显诗人独坐茅檐的孤寂与无奈,含蓄深沉地传达出羁旅愁思与对安宁生活的渴望,体现了陆游诗歌沉郁顿挫之外的细腻写实风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。