提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借衡门感旧抒发身世之悲。诗人由眼前烟雨暮景追忆绍兴初年家族百口仅存一身的惨痛往事,表达了劫后余生、躬耕自给的复杂心境。
译文
苍茫的烟霭聚集不散,白色的雾气横亘在郊野平原。
细雨蒙蒙打不湿衣裳,只有落到水面才显现出痕迹。
我徘徊流连心中意绪尚佳,没有急着关上简陋的柴门。
逐一目送归巢的乌鸦,枫林之中天色还未完全昏暗。
回想当年从寿州归来,正是绍兴改元之初。
全家百余口人历经战乱,如今只剩下我一人独存。
大难不死实在是命运安排,就在这三家村里终老此生。
亲自耕种幸而还能糊口,世间万事都已不值得再提。
注释
衡门:横木为门,指隐士或贫者的简陋居所
疋素:本指白绢,此处喻指弥漫郊原的白色雾气
未遽:没有急忙、不匆忙
寿州:今安徽寿县,陆游早年避乱曾居此地
绍兴初纪元:指宋高宗绍兴元年(1131年)前后
三家村:偏僻的小乡村,代指隐居之地
躬耕:亲自耕种
赏析
全诗以景起兴,前四句写烟雨迷蒙、归鸦枫林的静谧暮色,营造出冲淡悠远的意境,反衬后文回忆往事的沉痛。“阖门过百口,一身今独存”以强烈数字对比,将靖康之难后家族凋零的悲剧浓缩于十字之中,极具震撼力。结尾“躬耕幸得食,万事不足论”看似旷达超脱,实则饱含无奈与悲凉,是历经沧桑后的自我宽慰。诗歌语言质朴自然,情感由淡入浓复归于平,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。