提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年山居所作,记述其八旬高龄亲手修补篱笆之事。借修篱御风雨、防鸡豚的日常劳作,抒发老而弥坚、未雨绸缪的务实精神与自慰情怀。
译文
活在世上已经八十多岁,日夜感到衰老逼近。
中年时建造的房屋,如今倾塌毁坏正对着官道。
每当遇到风雨交加的夜晚,性命危殆难以保全。
何况这芦苇竹枝编的篱笆,凭什么指望它不被摧折倒塌?
今天亲手修补整理,顾不上躲避路上的泥水。
让鸡猪有了界限阻隔,门前巷里得以清扫整洁。
哪里只是为了防备盗贼偷窃,也足以宽慰我的心怀。
阴云忽然从四面垂下,庆幸自己处理事情还算及时。
注释
生世:活在世上。
迫:逼近,催促。
筑舍:建造房屋。
当:对着,面临。
凛:恐惧,危险的样子。
芦竹藩:用芦苇和竹子编成的篱笆。
恃:依赖,凭借。
葺:修缮,修补。
涂潦:道路上的泥水积水。
豚:小猪,泛指猪。
御:防御,抵挡。
怀抱:内心,心胸。
四垂:从四面低垂下来,形容乌云密布。
见事:处事,应对事务。
差早:还算及时,较早。
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法记录八旬老翁修篱琐事,却蕴含深沉生命感悟。诗人不避“涂潦”亲力亲为,将修篱从单纯御盗升华为“慰怀抱”的精神寄托,体现儒家躬行实践与安顿身心的统一。末句“阴云忽四垂,见事幸差早”以景结情,既写天气骤变印证修篱之必要,又暗喻人生晚境虽危机四伏,但因未雨绸缪而得从容自适。全诗于日常劳作中见哲理,于衰老困顿中显坚韧,展现了陆游晚年淡泊务实、乐观自持的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。