提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘幽居生活中买鱼赊酒的闲适情景,抒发诗人摆脱俗务、享受自在的淡泊心境。
译文
买鱼赊酒都令人兴致高昂,
野店溪桥宛如置身图画之中。
从此我这衰朽老翁独自漫步便好,
不必多事去呼唤那粗笨的童仆。
注释
赊酒:先取酒后付钱,体现乡邻熟稔与诗人随性
高兴:指兴致、情趣,非现代汉语中单纯的情绪快乐
蛮童:对年幼童仆的俗称,此处含亲昵或自谦之意
自行耳:自己行走罢了,“耳”为语气词,表限止
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒出一幅江南村居图景。“买鱼赊酒”与“野店溪桥”将日常琐事诗意化,展现诗人融入乡野的恬淡之乐。后两句由景入情,“自行耳”三字尽显老翁独立自足的洒脱,拒绝童仆搀扶并非逞强,而是对自由心境的坚守。全诗无一字言愁,却在闲适中透出历经沧桑后的通透与安宁,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。