提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘幽居生活中清晨独处的场景,展现诗人远离尘嚣、安于清贫的隐逸心境与孤高自守的精神风貌。
译文
老人清晨初起,厌倦了世俗的喧嚣吵闹,
任凭书案上积满灰尘,留下老鼠爬过的痕迹也不去擦拭。
将赤脚平头的仆役全都打发离开,
独自靠着墙壁端正危坐,默默吞咽着清晨的阳光。
注释
嚣喧:嘈杂喧闹之声,代指世俗纷扰
尘几:积满灰尘的几案,形容居所简陋或无心打理
从教:任凭,听任
鼠迹:老鼠留下的足迹,极言居室荒僻冷清
赤脚平头:指代家中仆役,赤脚谓婢女,平头谓男仆
遣去:打发走,屏退左右
危坐:端正地坐着,形容姿态庄重肃穆
朝暾:初升的太阳,此处喻指清晨和暖的阳光
赏析
本诗以白描手法勾勒幽居晨景,语言质朴而意蕴深沉。首句“厌嚣喧”直抒胸臆,奠定全诗避世基调;次句以“鼠迹存”反衬环境之寂寥与心境之淡泊,不事雕琢却极具画面感。后两句写屏退仆役、倚墙咽日,动作细节中透出孤傲与自持。“咽朝暾”一词尤为精妙,将无形阳光化为可吞咽之物,既写出晨光入怀的切身体验,又暗含汲取天地清气以滋养精神的象征意味,展现了陆游晚年虽处困顿却坚守节操、与自然冥合的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。