提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述诗人于禹会桥畔烟波诗酒中排遣愁绪、寄情山水的闲游生活,流露出世事沧桑后的旷达与孤寂。
译文
在烟波浩渺的水面上洗去心中的情感牵累,
在吟诗饮酒之中放纵舒展自己的胸怀。
在禹会桥边潮水退落的地方,
夕阳西下时,曾有多少次系住这孤独的小船。
注释
祓除:古代除灾祈福的仪式,此处引申为洗涤、消除。
情累:情感的牵绊与世俗烦恼。
放荡:此处指不受拘束、自由舒展,非贬义。
禹会桥:位于浙江绍兴,相传为大禹会盟诸侯之处。
孤篷:代指孤舟,象征诗人漂泊孤寂的心境。
赏析
此诗以景寓情,前两句直抒胸臆,借“烟波”“诗酒”涤荡尘虑,展现超脱旷达之姿;后两句转写实景,“潮落”“夕阳”“孤篷”勾勒出苍茫寂寥的画面,暗含时光流逝、身世飘零之感。“几度”一词将瞬间定格为永恒,使闲适表层下深藏的孤独与历史沧桑感自然流露。全诗语言简淡而意蕴深远,情景交融,体现了陆游晚年诗歌沉郁与旷达并存的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。